最新消息 新成屋 中古屋 客服Q&A
最新消息
News
首頁 > 最新消息
最新消息
NEWS
首頁 > 最新消息
一般公告
E-news
社長專欄
成功案例
媒體報導
E-news
2022年5月27日
本葉E-NEWS 第374期「皮卡丘就決定是你了!日本的KIRA KIRA NAME」

本葉E-NEWS 第374期 

皮卡丘就決定是你了!日本的KIRA KIRA NAME


大家是否有所耳聞日本的キラキラネーム(KIRA KIRA NAME)呢?最近日本政府在重新檢討改善戶籍法,將這個名詞又一次帶上話題。這邊先給不知道的讀者朋友先言簡意賅地說明一下,KIRA KIRA NAME指的是不同於傳統名字的發音,較像是外國人或是虛擬角色名字那樣,比較奇妙搶眼的名字。比如寫作琥南,讀作コナン(柯南)、寫作光宙,讀作ぴかちゅう(皮卡丘)等等。


父母給孩子的第一份禮物可以說就是名字了,其實只要依照戶籍法規定,完全可以自由地使用常用漢字、平假名和片假名來給孩子命名,可是近來名字變得愈來愈多樣化,漢字的讀法不同於一般讀法,或者使用稀有漢字的人也多了起來。

至今,日本的戶籍法在登記時,名字的讀法並不是必須記載的項目,但隨著今後行政電子化的推進,變得需要去掌握名字的讀法,為了建立並活用數據庫,便出現必須確定一些難以搜索的名字讀法的必要性,因此出現了考慮修正戶籍法的議題。而在這個名字讀法法制化的論點中,自然而然地就會出現什麼樣程度的KIRA KIRA NAME能被認可呢?畢竟總不能名字寫作東,實則讀作西,這樣八竿子打不著邊肯定會造成大混亂。就有一項提案說,漢字讀法只限定與它的涵義有關連的使用方式,舉例:漢字寫作「大空」,讀作「すかい(SKY)」;漢字寫作「騎士」,讀作「ないと(KNIGHT)」;前文提過的光宙,讀作「ぴかちゅう(PIKACHUU/皮卡丘) ※ PIKA在日文裡有發光的意思,而宙可以讀作CHUU」這個都算在這個可能被認可的大類裡。但若是說名字取作一郎,想讀成「たろう(TAROU/太郎)」就有可能不被認可了。


具體今後會怎麼做,政府還將會募集國民的意見,今後KIRA KIRA NAME會怎麼發展還是值得注目。不過名字對孩子而言是非常重要的,在給孩子取名時父母還是要多加三思為好。寫到這,小編忍不住想吐槽,把小朋友的名字取作皮卡丘,快告訴我孩子的爹是不是叫小智啊。

PREMIST 白金


所在地:東京都港區白金六丁目

・交通: 東京Metro南北線‧都營三田線「白金台」站 徒步9分鐘

・格局: 2LDK、3LDK

・ 竣工年月: 2022年10月(預定)

・ 交屋日: 2023年4月(預定)

・ 構造/規模: 鋼筋鐵骨水泥造,地上18層


所在地

建築平面

周邊環境

11樓部分

・ 使用面積: 67.15㎡(約20.31坪)

・ 預定販賣價格:1億4,000萬日圓(約3,267萬新台幣)


上一則:本葉E-NE……
回列表
下一則:本葉E-NE……
立即
聯絡
chat 需求諮詢
phone 撥打電話